海外出張や旅行で電車を利用する機会も多いだろう。そして、日本においても、外国人に地下鉄の乗り換え方などを聞かれる機会も多くなってきた。それらの時にスマートに対応できるよう、厳選した英会話フレーズをご紹介する。
また、これを機会にもうちょっと英語をやってみようと思った方向けに、電車に関する重要な単語と用語をまとめてある。ここから始めよう！
1. 電車の英語｜海外出張・旅行で使える厳選フレーズ23選！
世界のほとんどの大都市には地下鉄が走っている。それを自由に乗りこなせたら行動範囲もぐっと広がるので、是非挑戦して欲しい。また、海外で長距離列車に乗る機会もあるだろう。その時に必要なフレーズをご紹介する。
1.1. 駅の場所がわからないときは…
Can you tell me how to get to the Central Station?
セントラル駅までの行き方を教えてもらえますか？
Excuse me. Where is the nearest subway/tube station?
すみません。一番近い地下鉄の駅はどこですか？
ヒント：地下鉄はアメリカ英語では「subway」、イギリス英語では「tube」もしくは「underground」。イギリス英語で「subway」は地下道の意味。
1.2. 地下鉄や列車の路線図が欲しいときは…
Excuse me. Can I have a subway /train map?
すみません。地下鉄／列車の路線図をもらえますか？
1.3. 切符を買うときは…
Where can I get a train ticket?
切符はどこで買えますか？
How much is it from <here> to <the Central Station>?
ここからセントラル駅までいくらですか？
May I have one-way/round-trip tickets to <Boston> for <2> adult(s) and <1> child, please.
＜ボストン＞ までの片道／往復切符を、大人＜２＞人と子供＜１＞人の＜３＞人分ください。
Can I make a seat reservation?
指定席を買えますか？
I’d (I would) like a window/aisle (seat), please.
窓際／通路側をお願いします。
Do you accept credit card?
クレジットカードは使えますか？
Could you tell me how to use the ticket machine? I am /We are going to <the Wall Street Station>.
券売機の使い方を教えてもらえますか。＜ウォールストリート駅＞に行きます。
1.4. 切符を間違って買ってしまったときは…
I bought the wrong ticket. Can I get a refund?
切符を間違って買ってしまいました。払い戻しできますか？
1.5. 行き先を変更したいときは…
I’d (I would) like to change the destination of my train ticket. Change it to <Boston>, please.
切符の行き先を変更したいのですが。＜ボストン＞行きに変更してください。
1.6. 今いる駅から目的の駅までの行き方を聞くときは…
Could you tell me how to get to <the Wall Street station> from here?
＜ウォールストリート駅＞ までの行き方を教えてもらえますか？
1.7. 乗り換えが必要かどうか聞くときは…
Do I/we have to change trains to go to <the Wall Street station>?
＜ウォールストリート駅＞まで行くには乗り換えが必要ですか？
At which station do I/we have to change trains to get to <the Wall Street station>?
＜ウォールストリート駅＞まで行くにはどの駅で乗り換えが必要ですか？
1.8. 電車の発車／到着時刻を聞くときは…
What time does the train for <Boston> leave?
＜ボストン＞行きの電車はいつ出発しますか？
What time does the train arrive in <Boston>?
この電車は＜ボストン＞には何時に到着しますか？
1.9. 乗車時間を聞くときは…
How long does it take to <the Wall Street station>?
＜ウォールストリート駅＞までどれくらいの時間がかかりますか？
1.10. 乗り場（何番線）を聞くときは…
From which track does the train for <Boston> leave?
＜ボストン＞行きの電車は何番線から出ますか？
Where can I get the train for <the Wall Street station>?
＜ウォールストリート駅＞行きの電車はどこですか？
1.11. 目的の駅まで何駅かを訊ねるときは…
How many stops is <the Wall Street station> from here?
＜ウォールストリート駅＞はここから何駅目ですか？
1.12. 乗車した電車が目的の駅まで行くかを訊ねるときは…
Is this train for <Boston>?
この電車は ＜ボストン＞行きですか？
Does this train stop at <the Wall Street station>?
この電車は ＜ウォールストリート駅＞に停まりますか？
2. 電車の英語｜日本で案内するときに使える厳選フレーズ16選！
日本でも外国人に英語で尋ねられる機会が多くなった。特に日本の地下鉄は外国人にとってはややこしいので、尋ねられたらスマートに答えられるようにしておきたい。
2.1. 駅の場所を聞かれたときは…
(外国人：Excuse me. Where is the nearest subway/tube station? すみません。一番近い地下鉄の駅はどこですか？)
It’s (It is) over there.
それは（方向を示しながら）あちらです。
Go straight, and turn left /right at the second traffic light /intersection. You’ll (You will) find the <Shinjuku> station on your left /right.
まっすぐ行って、２番目の信号／交差点で左／右に曲がってください。左側／右側に＜新宿駅＞があります。
ヒント：英語を練習したい場合は、上記のフレーズをいった後、「I’ll you take you there.（連れて言ってあげます。）」といって、道すがら色々と英語で話して見よう！
2.2. 目的駅までの行き方を聞かれたときは…
(外国人：Could you tell me how to get to <the Shibuya> station from here ? ＜渋谷＞駅までの行き方を教えてもらえますか？)
Take the <Yamanote> line. The <Yamanote> line is track <2>.
山手線に乗ってください。２番線です。
You need to change trains. First, take the <Chuo> line, and get off at the <Shinjuku> station, then change to the <Yamanote> line.
電車を乗り換える必要があります。まず、中央線に乗り、新宿駅で山手線に乗り換えてください。
ヒント：考える必要があるときは、「Let me see.（えーと。）」といって考えよう。
2.3. 切符の買い方を聞かれたときは…
(外国人：Could you tell me how to use the ticket machine? I am /We are going to the <Shibuya> station. 券売機の使い方を教えてもらえますか。＜渋谷＞駅に行きます。)
I can do it for you, if you like. Put 300 yen in here.
もしよければ、私がやりますよ。ここに300円を入れてください。
ヒント：口で説明するよりやってあげた方が早い。
(外国人：Can I ask you how much it is to the <Shibuya> station? ＜渋谷＞駅までいくらか教えてもらえますか？)
It’s <300> yen to the <Shibuya> station.
渋谷駅まで300円です。
2.4. 電車が目的駅に行くかどうか聞かれたときは…
(外国人：Does this train stop at the <Shibuya> station? この電車は ＜渋谷＞駅に停まりますか？)
Yes, it does.
はい、停まりますよ。
No, it doesn’t. You need to take the <Yamanote> line on track <2>.
いいえ、停まりません。2番線の山手線に乗ってください。
No, it doesn’t. You need to take a <local train>. This is a <express train>.
いいえ、停まりません。＜普通＞電車に乗ってください。これは＜急行＞電車です。
No, it doesn’t. You need to change trains at the <Shinjuku> station to the <Yamanote> line.
いいえ、停まりません。＜新宿＞で＜山手線＞に乗り換える必要があります。
2.5. 目的駅まで何駅か聞かれたときは…
(外国人：How many stops is the <Shibuya> station from here? ＜渋谷＞駅はここから何駅目ですか？)
It’s (It is ) <5> stops from here.
ここから5つ目の駅です。
2.6. 目的駅までの時間を聞かれたときは…
(外国人：How long does it take to the <Shibuya> station? ＜渋谷＞駅までどれくらいの時間がかかりますか？)
It takes about <20> minutes to get to the <Shibuya> station.
渋谷駅まで20分くらいです。
2.7. 自分では対応できないときは…
I’m sorry, but I don’t know. Can you ask station staff? I can take you there if you like.
すみませんが、わかりません。駅員に聞いてもらえますか。もしよろしければお連れします。
ヒント：わからないのであれば、わからないと言った方が、聞いた人のためにもなる。
2.8. お礼を言われたら…
(外国人：Thank you for your help. ご親切にありがとう。)
Your welcome.
My pleasure.
どういたしまして。
Have a good trip /day!
よい旅／日を。
3. 電車の英語｜重要単語・用語集
英語をやる気になったら、まずは電車に関する重要単語や用語から見てみよう。英語を自由に使えるようになるにはどうしても時間がかかる。少しずつでいい。楽しく続けることが大切だ。
| ABC | |
|---|---|
| accept /əksépt/ |
(動) 引き受ける Do you accept credit card?： クレジットカードで払えますか？ |
| aisle /áil/ |
(名) 通路 aisle seat： 通路側の席 ⇔ window seat：窓側の席 |
| arrive /əráiv/ |
(動) 到着する ⇔ leave： 出発する |
| arrival /əráivl/ |
(名) 到着 ⇔ departure： 出発 arrival time：到着時刻 ⇔ departure time：出発時刻 |
| bullet train /búlit//tréin/ |
(名) 超特急列車、新幹線 local (train)： 普通列車 express (train)： 急行列車 limited express (train)： 特急列車 |
| Can I ～ | ～できますか？ Can I make a seat reservation? 指定席を買えますか？ |
| Can you ～ | ～してもらえますか？ Can you tell me where the station is? 駅がどこが教えてもらえますか？ |
| change /tʃéin(d)ʒ/ |
(名) お釣り |
| change trains | 列車を乗り換える Do I have to change trains? 列車を乗り換える必要がありますか？ |
| coach /kóutʃ/ |
(名) (鉄道列車の) 普通客車、[英] 長距離バス |
| conductor /kəndʌ́ktər/ |
(名) (電車の) 車掌 |
| DEF | |
| depot /díːpou/ |
(名) (鉄道の) 駅、停留所 train depot： 駅、列車車庫 |
| destination /dèstənéiʃən/ |
(名) 目的地 |
| dining car /dáiniŋ/ /káːr/ |
(名) 食堂車 |
| exit /égzit/ |
(名) 出口 Which is the nearest exit to the Tokyo tower?： 東京タワーに一番近い出口はどこですか。 |
| fare /fέər/ |
(名) 運賃 train fare： 鉄道運賃 |
| first-class /fə́ːrs(t)klǽs/ |
(形) 一等席の second-class：二等席の |
| the first train /fə́ːrst/ /tréin/ |
(名) 始発列車 ⇔ the last train (名) 最終列車 |
| GHI | |
| get on ～ /gét//ən/ |
(動) ～に乗る get on a train： 電車に乗る ⇔ get off a train： 電車から降りる |
| How long does it take to ～ | ～するのにどれくらいの時間がかかりますか？ How long does it take to the Wall Street station? ウォール街駅までどれくらいの時間がかかりますか？ |
| How much is it to ～ | ～まで幾らかかりますか？ How much is it to the Wall Street station? ウォール街駅まで幾らかですか？ |
| intersection /ìntərsékʃən/ |
(名) 交差点 Turn right at the next intersection. 次の交差点で右折してください |
| I would (I’d) like to ～ | ～したいのですが I would like to change the destination. 行き先を変えたいのです |
| JKL | |
| just a minute | ちょっと、少々 Can you wait here just a minute? ちょっと待っててもらえますか？ |
| keep ～ing | (動) ～し続ける Keep going down the road. この道をずっと進んでください |
| the last stop | (名) 終着駅 |
| let ～ know | ～に知らせる Can you let me know when we arrive at the <Wall Street> station? ウォール街駅に着いたら教えてもらえますか？ |
| light /láit/ |
(名) 信号機 Turn left at the next light. 次の交差点で左折してください |
| luggage /lʌ́gidʒ/ |
(名) 手荷物 （不加算名詞：a piece of luggage） = baggage（不加算名詞） |
| MNO | |
| May I ～ | ～してもいいですか？ May I have a receipt, please? 領収書を頂けますか？ |
| monorail /mánərèil/ |
(名) モノレール |
| one-day pass | (名) 1日乗車券 |
| one-way ticket | 片道切符 ⇔ round-trip ticket： [米] 往復切符 ⇔ return ticket： [英] 往復切符 |
| PQRS | |
| passenger /pǽsən(d)ʒər/ |
(名) (電車の) 乗客 |
| platform /plǽtfɔ̀ːrm/ |
(名) (駅の) プラットホーム |
| public transportation /pʌ́blik/ /træ̀nspərtéiʃən/ |
(名) 公共交通機関 |
| railroad /réilròud/ |
(名) 鉄道 |
| refund /rifʌ́nd/ |
(名) 払い戻し Can I get a refund? 払い戻しできますか？ |
| seat reservation /síːt/ /rèzərvéiʃən/ |
(名) 座席指定 Can I make a seat reservation? 指定席を買えますか？ |
| second-class /sékənd/ /klǽs/ |
(形) 二等席の first-class：一等席の |
| sleeper /slíːpər/ |
(名) 寝台車 |
|
stop |
(動) (交通機関の) 停車場 How many stops is the Central Station from here? 中央駅はここから何駅目ですか？ |
| subway /sʌ́bwèi/ |
(名) [米] 地下鉄、[英] 地下道 tube： [英] 地下鉄 underground： [英] 地下鉄、[米] 地下道 subway map： 地下鉄の路線図 |
| TUV | |
| take … to ～ | …を～に連れていく I can take you to the Shinjuku station if you like. もしよろしければ新宿駅までお連れします。 |
| terminal /tə́ːrmənl/ |
(名) 終着駅 |
| ticket /tíkət/ |
(名) 切符 train ticket： 鉄道乗車券 ticket window： 切符売場 ticket gate： 改札口 ticket machine： 券売機 one-way ticket： 片道切符 round-trip ticket [米] = return ticket [英]：往復切符 |
| timetable /táimtèibl/ |
(名) 時刻表 |
| train map /tréin//mǽp/ |
(名) 路線図 subway map： 地下鉄の路線図 |
| track /trǽk/ |
(名) 線路 From which track does the train leave? 列車は何番線から出ますか？ |
| underground /ʌ́ndərgràund/ |
(名) [英] 地下鉄、[米] 地下道 tube： [英] 地下鉄 subway： [米] 地下鉄、[英] 地下道 |
| WXYZ | |
| window /wíndou/ |
(名) 窓口 ticket window：切符売場 |
| wrong ticket /rɔ́(ː)ŋ/ /tíkət/ |
(名) 異なる切符 I bought the wrong ticket. 切符を間違って買いました。 |
英語をもっとやりたい！と思った方は、「英語勉強の順番｜社会人の初心者は3つの基本言語要素から始めよう！」を参考にして頂けると幸いだ。
『英語独学完全マニュアル』
独学で効率的に習得する科学的学習法の全て（全79ページ）
英語は独学が基本です。しかし、「自分の学習方法が正しいかどうか…」不安に思っていませんか？本書は、英語の学習方法についてお悩みの皆さまに、第二言語習得研究と脳科学（神経科学）研究の知見に基づいた真に効率的な英語学習法をご紹介する解説書です。
無料eBookの主な内容
- 単語・文法・発音の効率的な基礎力強化方法
- インプット（読む・聞く）能力向上のための英語脳作りトレーニング法
- アウトプット（話す・書く）能力向上のためのリハーサル・トレーニング法
- 学習計画の立て方と効率性を上げるための学習習慣
そろそろ本気で英語を習得したいとお考えの方におすすめです。また、「英会話スクールに通っているけど思うように上達しない…」「TOEICで高得点を取ったけど話せない…」などでお悩みの皆さまも是非ご一読ください。
