出張の英語定型表現:レストラン・買物

海外出張中のクライアントとの食事。ドキドキしますよね。失敗したら頼りないと思われて、仕事にも影響することも。また、帰国の際は、円滑なコミュニケーションを維持するために、同僚やクライアント、ご家族へのお土産も買って帰りましょう。今回は、海外出張時のレストラン、ショッピングでよく使う英語表現をご紹介したいと思います。Check them out!

ちなみに、ビジネスで使用される表現の三分の一程度は定型表現が占めるという統計があります。しかしながら、仕事で必要な英語力というのは、自分の言いたいことを自由に表現できる英語力です。それは定型表現をいくら覚えても習得できません。単語、文法、発音を基礎から学習し、その3つを組み合わせて無限の文を作れるようにトレーニングする必要があります。トレーニング方法は英会話ETNトレーニング法で。

ビジネス英語定型表現まとめサイトをオープンしました。Check it out!

レストランにて…

< 先ずは予約しましょう。>
I’d like to make a reservation for four people at 8pm tonight.
今日午後8時に4人で予約したいのですが。 

< 聞き取れなかった場合はもう一度言ってもらいましょう。>
I am sorry, but could you say that again, please?
すみません。もう一度言って頂けますか?
Can you speak a little slower, please?
すみませんが、もう少しゆっくり言って頂けますか? 

< お店で予約があるかを聞かれたら… >
(担当者:Do you have a reservation? ご予約はありますか?)
  
We have a reservation at 8 o’clock under the name of < Taro Yamada >.
8時に < 山田太郎 > の名前で予約しています。
もしくは…
No, we don’t.
いいえ、ありません。 

< 人数を聞かれたら… >
(担当者:How many? 何名ですか?)
  ↓
We are four.
4人です。 

< 満席だと言われたら… >
(担当者:We are sorry, there is no table available at the moment. すみませんが、今満席です。)
  ↓
How long do we have to wait?
どれくらい待つ必要がありますか? 

< テーブルに着いたら先ずはメニューをもらいましょう。>
Can we have a menu, please?
メニューをいただけますか? 

< ウェイター/ウエイトレスがオーダーを取りに来たら… >
(担当者:May I take your order? お決まりですか?)
  ↓
決まっている場合は…
Yes, I’ll (I will) have < smoked salmon with french fries and a bottle of Budweiser >, please.
<フレンチフライ付きスモークサーモンとバドワイザー>をください。
Yes, I’d (I would) like < Sirloin Steak, some bread and a bottle of Budweiser >, please.
<サーロイン・ステーキとパン、それとバドワイザー>をください。
  
まだ決まっていない場合は…
Could we have a few more minutes, please?
もう少々待って頂けますか?
  ↓
おすすめを聞いてみましょう。
What do you recommend?
何がおすすめですか? 

《TIP》アメリカでは、waiter (ウェイター)/waitress (ウエイトレス)よりも serverの方が一般的です。

< さあ、料理がきましたが… >
  ↓
注文した料理と違うものがきた場合…
This is not what I ordered.
これは注文したものと違います。
  ↓
自分の料理だけこない場合…
I am still waiting for my food.
My food hasn’t (has not) come yet.
私の料理がまだきません。 

< ウェイター/ウエイトレスが様子を伺いに来ました… >
(担当者:Is everything OK? 全て大丈夫ですか?)
  ↓
料理の感想を言いましょう。
It’s (It is) delicious/great/good/fine.
実に美味しい/素晴らしい/美味しい/良いです。
  ↓
追加に何かを注文する場合…
Excuse me, can I have more bread/water/another fork /a doggy bag, please?
すみませんが、追加のパン/お水/もう一つフォーク/ドギーバッグを頂けますか?

《TIP》量が多くて食べきれない場合は、持ち帰り用の袋 (doggy bag) を頼んでみましょう。尚、高級レストランや日持ちがしない料理の場合は断られる場合があります。 

< ウェイター/ウエイトレスが皿を下げに来ました… >
(担当者:Have you finished? 食べ終わりましたか?)
  ↓
食べ終わっている場合は…
Yes, I’m finished.
はい。終わりました。
  ↓
まだ食べている途中の場合…
I’m still working on it.
まだ食べています。 

< 食事が終わったら、お勘定をお願いしましょう。>
Check, please.
May I have the bill, please?
お勘定をお願いします。 

< クレジットカードが使えるか聞く場合は… >
Do you accept credit card?
クレジットカードで支払ますか? 

《TIP》海外のレストランでは、ファスト・フードではない限り、テーブルで支払うことが一般的です。
《TIP》レストランでのチップは、最低15%は支払いましょう。但し、メニューもしくは勘定書に“gratuity included” とある場合は、既に料金にチップが含まれているので、支払う必要はありません。

< ウェイター/ウエイトレスに気持ち良くお礼を言いましょう。>
The service and the food were excellent. Thank you.
サービスと食事は最高でした。ありがとう 

ショッピングでは…

< お店に入ったら店員が話しかけてきました。 >
(店員:Hello/Hi, how may I help you? 何かお探しですか?)
  ↓
店員を追い払いましょう。
Just looking. Thanks.
見ているだけです。ありがとう。
  ↓
探しているものがあるか聞く場合は…
I’m (I am) looking for < T-shirts >.
Tシャツを探しているのですが。 

< 聞き取れなかった場合はもう一度言ってもらいましょう。>
I am sorry, but could you say that again, please?
Could you go over that again, please?
申し訳ございません。もう一度言って頂けますか?
Can you speak a little slower, please?
申し訳ございませんが、もう少しゆっくり言って頂けますか? 

< 気になる商品を見せてもらいましょう。>
Can I see that one, please?
あれを見てもいいですか?
Could you show me that one, please?
あれを見せてもらえますか? 

< 色違い、大きさが違うものがあるか聞いてみましょう。>
Do you have this in other colors?
これの色違いはありますか? 
Do you have this in a smaller/larger size?
(衣服など) これの小さい/大きいサイズはありますか? 

< 品物を触ったり、試着したりしてもいいか聞いてみましょう。>
May I touch it?
さわってみてもいいですか? 
May I try it on?
試着してみてもいいですか? 

< 値段について聞いてみましょう。>
How much is it?
これはお幾らですか? 
Can you give me a little discount, please?
少々安くしてもらえませんか? 

< 購入するかの意思表示をしましょう。>
I’ll (I will) take this.
これを頂きます。
もしくは…
Let me think about it.
少々考えます。
もしくは…
Can I look around a little more?
もう少し見て回っていいですか?
もしくは…
I’m sorry. I’ll come back later.
すみません。また戻ってきます。 

< お土産用に包んでもらいましょう。>
Can I get this gift-wrapped?
お土産用に包んでもらえますか? 

< 支払方法について聞かれたら… >
(店員:How would you like to pay? お支払い方法は?)
  ↓
Do you accept credit card?
クレジット・カードは使えますか?
  ↓
もしくは…
I would like to pay in cash.
現金で支払います。

 

ホテル、電話、メール、来客、出張、プレゼン、ミーティング、ビジネス文書、交渉の定型表現はこちら!

英会話ETNトレーニング法」をオープンしました。ETNで行われているトレーニングプログラムを公開しています。英会話は自主トレで上達します。(2016年12月15日追記)

目指すは世界標準のビジネス英会話力。ETN がサポートします。 English Tutors Network

www.etn.co.jp

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>