以前、 英語は半分くらいが定型表現だということを紹介しました。簡単に説明しますと、英語の日常会話は、2分の1から3分の1を何らかの定型表現が占めるといわれているので、ピッツバーグ大学言語学科の白井教授は、「自然な表現を身につけるために、よく使う表現や、例文、ダイアローグなどを暗記することも効果的」と指摘しています 。ビジネス英語のように特定の集団内で使われる言葉には、日常会話以上に定型表現が多いともいわれています(詳しくはこちらで)。
今回は、この定型表現の効率的な学習方法をご紹介したいと思います。