エイブラハム・リンカーンのことば

エイブラハム・リンカーン

日本語訳:

「薔薇の茂みにはトゲがあると不満をいうことができる。しかし一方で、トゲのある茂みには薔薇の花があると喜ぶこともできる。」 〜 エイブラハム・リンカーン

英語解説

complain /kəmpléin/ (動) 不満を言う

rose /róuz/ (名) バラ

bush /búʃ/ (名) 茂み

thorn /θɔ́ːrn/ (名) とげ

rejoice /ridʒɔ́is/ (動) 喜ぶ

We can complain because 〜, or (we can) rejoice because 〜: “rejoice” の前に “we can” が省略されている。

エイブラハム・リンカーンってどんな人?

第16代アメリカ合衆国大統領。奴隷解放の父と呼ばれ、また南北戦争による国家分裂の危機を乗り越えたことなどが評価され、しばしば最も偉大な大統領の一人に挙げられる。

奴隷制に反対するリンカーンの大統領当選は南部諸州の反発を招き、アメリカ合衆国を二分する南北戦争を招いたが、北部連邦を指揮し勝利へ導いた。

アメリカ史上最初に暗殺された大統領。1864年8月別荘からホワイトハウスへの馬での出勤途上、狙撃され帽子を貫通。享年56歳。

 

著名人の名言をまとめたサイト「おすすめ英語名言 by ETN」をオープンしました。

マンツーマンは和製英語。ワンオンワンのETNで本物のビジネス英会話力を。 English Tutors Network で。

English Tutors Network サイト

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です