ヘミングウェイのことば

Ernest Hemmingway

日本語訳:

「話す前に耳を傾けること。反応する前に考えること。お金は使う前に稼ぐこと。批判する前に待つこと。祈る前に許すこと。辞める前にトライすること。」〜 アーネスト・ヘミングウェイ

英語解説

react   /ri(ː)ǽkt/   (動) 反応する  
        [re- (接頭辞) = back] [act (語根) = 行う]  = (行い返す) → 反応する

spend   /spénd/   (動) 費やす
        [s- = ex- (接頭) = out] [pend (語根) = hang(ぶら下がる)] =  (重さを計って出す) → (動) 費やす

criticise   /krítəsàiz/   (動) 批判する

pray   /préi/   (動) 祈る

forgive   /fərgív/   (動) 許す

quit   /kwít/   (動) やめる

ヘミングウェイってどんな人?

アメリカの小説家・詩人。1899年生まれ。1954年ノーベル文学賞を受賞。7冊の小説と2冊のノンフィクション小説を出版した。加えて3冊の小説、4つの短編集、3冊のノンフィクション小説が死後発表された。アメリカ文学の古典といわれている。

ノーベル文学賞を受賞した1954年、二度の航空機事故に遭う。二度とも奇跡的に生還したが、重傷を負い授賞式には出られなかった。以降、肉体的な頑強さや行動的な面を取り戻すことはなかったという。晩年は、事故の後遺症による躁鬱に悩まされるようになり、執筆活動も次第に滞りがちになっていく。1961年ショットガンで自殺。享年61歳。

 

英会話ETNトレーニング法」をオープンしました。ETNで行われているトレーニングプログラムを公開しています。英会話は自主トレで上達します。(2016年12月15日追記)

英会話は自主トレが MUST。ETN のネイティブ&日本人トレーナーと共に着実に。 English Tutors Network

www.etn.co.jp

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>