人が成長するとき

challenges

日本語訳:

「物事が順調にいっている時、我々は成長できない。困難に直面している時こそ成長できる。」 〜 無名

英語解説

grow /gróu/ (動) 成長する

thing /θíŋ/ (名) [複数形で]状況

easy /íːzi/ (動) 容易な

face /féis/ (動) 直面する

challenge /tʃǽlin(d)ʒ/ (名) 課題

人が成長するとき

人生には良いときもあれば、悪いときもあります。悪いときにこそ、人の真価が問われるのではないでしょうか。悪いときは成長できるチャンスと思えるかどうか。

イギリスの元首相のウィンストン・チャーチルが遺した下記のことばにも通じるものがないでしょうか。

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.”  – Winston Churchill 

「悲観的な人は、好機の中にいつも困難を見つける。楽観的な人は、困難の中にいつも好機を見つける。」

“Optimist” は「楽観主義者」と訳すのは間違いかもしれませんね。「逆境を跳ね返す人」の方が良いような気がします。 

英語の名言のまとめサイトはこちら

 

英会話ETNトレーニング法」をオープンしました。ETNで行われているトレーニングプログラムを公開しています。英会話は自主トレで上達します

英会話は自主トレが MUST。ETN のネイティブ&日本人トレーナーと共に着実に。 English Tutors Network で。

English Tutors Network サイト

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です