レイ・クロックのことば

日本語訳:

「お金のためだけに働いていると、決して成功はしない。しかし、やっていることが大好きであれば、成功はあなたのものだ。」 〜 レイ・クロック

英語解説

If you 〜, you will 〜: 条件説を導く “if”。仮定法ではない。「もしあなたが〜なら、…です。」の意。

work for 〜: 「〜のために働く」 ⇨ “work just for money”「お金のためだけに働く」の意。

make it: 「やり遂げる」⇨ ここでは「成功する」の意。

what you’re doing: “what” は先行詞を含んだ関係代名詞。“the thing which” に置き換えると分かりやすい。「〜のもの/こと」と訳す。ここでは現在進行なので「あなたがやっていること」の意。

success /səksés/ (名) 成功

yours /júərz/ (代名) あなたのもの

レイ・クロックって誰?

米実業家。マクドナルドの創業者で、マクドナルドをフランチャイズ展開して、世界最大のファーストフードチェーンに仕立て上げた人物 。1984年没。享年84歳。

1955年、52歳の時にマクドナルド兄弟からフランチャイズ権を取得。同年マクドナルドシステム会社を設立し、最初のフランチャイズ店を出店。1961年にはマクドナルド兄弟から商権を270万ドルで買収。1965年に株式公開、1984年までには世界34か国で8300店舗を開いた。生涯で5億ドル (約500億円) の富を築いたと言われている。

 

著名人の名言をまとめたサイト「おすすめ英語名言 by ETN」をオープンしました。

TOEIC特化の学習は非効率。話せるTOEIC高得点を目指すなら English Tutors Network

English Tutors Network サイト

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です